نیاز به مدارک و همراه داشتن آن‌ها به‌خصوص در اداره‌ها و مرکزهای دولتی در هرجای دنیا که باشیم اتفاقی معمول است. بنابراین عجیب نیست که در کشورهای دیگر هم به مدارک تحصیلی، ازدواج، گواهینامه یا دیگر مدارک نیاز شود. یکی از کشورهایی که ایرانیان زیادی را در سال‌های اخیر به خود جلب کرده، کشور کانادا و شهر تورنتو است. از آنجا که نیاز به ارائه‌ی مدارک در مقاطع مختلف زندگی وجود دارد لازم است تعدادی از بهترین دارالترجمه های تورنتو را بشناسید تا بتوانید بدون مشکل مدارکتان را ترجمه کنید.
تورنتو مرکز استان انتاریو است که پرجمعیت‌ترین شهر کانادا و چهارمین شهر پرجمعیت در آمریکای شمالی است. تقریبا نیمی از ایرانیان کانادا در این شهر زندگی می‌کنند. ما در مطلب قبلی به معرفی دارالترجمه های ونکوور پرداختیم و در ادامه این مطلب نیز شما را با دارلترجمه های شهر تورنتو آشنا می‌کنیم.
معرفی تعدادی از بهترین دارالترجمه های تورنتو
دارالترجمه‌های متعددی در تورنتو مشغول به کار هستند و ما چند مورد از آن‌ها را به شما معرفی می‌کنیم.
دارالترجمه رسمی قانون
دارالترجمه رسمی قانون یکی از بهترین دارالترجمه های تورنتو است که ترجمه رسمی و غیررسمی مدارک مختلف مثل مدارک تحصیلی، ازدواج و … را انجام می‌دهد. از آنجا که دارالترجمه قانون جزو مترجمان رسمی است، مدارک ترجمه شده‌ی این مرکز در اداره‌های دولتی و موسسه‌های تحصیلی و قضایی معتبر است.
روند انجام کار در دارالترجمه قانون به این شکل است که می‌توانید عکس یا اسکن مدارک را ارسال کنید و در صورت لزوم حضوری مدارک را تحویل دهید پس از توافق، هزینه را پرداخت کنید و پس از انجام کار ترجمه و مدارک را به صورت پستی یا ایمیلی دریافت کنید.
خدمت دیگر دارالترجمه قانون ارسال مترجم به صورت حضوری است و البته خدمات ترجمه بصورت تلفنی یا ویدیویی هم ارائه می‌دهند. ضمنا می‌توانید از این موسسه درمورد مدارک موردنیاز در موسسه‌های مختلف مشاوره بگیرید.
دارالترجمه رسمی ابراهیمی-احمدی
آقای ولی‌الله ابراهیمی مدیریت این دارالترجمه را برعهده دارد. مترجم‌ها در این دارالترجمه همگی عضو انجمن مترجمان استان انتاریو هستند و ترجمه مدارکتان را بصورت رسمی و معتبر برای تحویل به موسسه‌های دولتی و مرکزهای اداری به شما تحویل می‌دهند.
خدمات این دفتر ترجمه شامل ترجمه‌ی مدارک مهاجرتی، حقوقی، تحصیلی، پزشکی، تجاری و شخصی است و می‌توانید پیش از ارسال مدارک از طریف گفت‌وگوی آنلاین سوالات‌تان را بپرسید. همچنین دفتر این دارالترجمه تا ایستگاه مترو فاصله‌ی زیادی ندارد و مراجعه‌ی حضوری به این دفتر بسیار آسان است.
دارالترجمه تورنتو
دارالترجمه پرژن ترنسلیشن تورنتو، خدمات مختلفی ارائه می‌دهد. مترجمان این دارالترجمه همه رسمی هستند و دانش مورد نیاز برای ترجمه‌ی انواع مدارک حقوقی، دارویی، بیمه‌ای، مالی، تجاری و شخصی را دارند.
یکی از ویژگی‌های مثبت این دارالترجمه ارائه‌ی مدارک در اسرع وقت و سرعت بالا است. از مدارکی که این موسسه ترجمه می‌کند می‌توان به:
شناسنامه، عقدنامه، طلاق‌نامه، مدارک تحصیلی، مدارک مهاجرت، مدارک دارویی، مدارک تجاری اشاره کرد.
فرآیند ترجمه‌ی مدارک در این موسسه به این شکل است که مدارک را دراختیار موسسه قرار می‌دهید و برآوردی از زمان و هزینه به شما داده می‌شود. بعد از توافق پیش‌نویس اولیه‌ی ترجمه به شما ارائه می‌شود که می‌توانید روی آن اعمال نظر کنید و به موسسه برگردانید تا نظرات‌تان اعمال شوند و در نهایت متن نهایی به شما تحویل داده می‌شود.
درمورد مترجم هم‌زمان نیز روند به این شکل است که تاریخ، زمان، موقعیت، طول مدت و موضوع جلسه را به موسسه ارائه می‌دهید. موسسه برآوردی از هزینه ارائه می‌کند و پس از توافق مترجم به محل موردنظر شما ارسال می‌شود.
دارالترجمه دایرکت فارسی
دارالترجمه دایرکت فارسی یکی دیگر از بهترین دارالترجمه های تورنتو است که خدمات مختلفی از جمله ترجمه‌ی مدارک رانندگی، گواهی بیمه خودرو، مدارک شخصی مثل شناسنامه، انواع کارت‌های شناسایی و ملی، سند ازدواج و طلاق، مدارک تحصیلی مثل دیپلم دبیرستان و مدرک مقاطع تحصیلی مثل کارشناسی و کارشناسی ارشد و انواع گواهی، وکالتنامه، اقرارنامه، استشهادیه، اجاره نامه، اظهارنامه، مبایعه نامه، تعهدنامه، اساسنامه، اسناد مالکیت، ترازنامه مالی و سایر مدارک را ارائه می‌دهد.
این مطلب در آینده بروزرسانی خواهد شد و تعداد دیگری از دارالترجمه های تورنتو به آن افزوده می‌گردد.
